分赃 日语怎么说

• 山分けやまわけ指把钱物分掉这一动作，可说「盗んだ金を山分けする」，多含平分之意。本身不带贬义，赃物要靠上下文点明。
• 分け前わけまえ指每人分到的那一份，相当于“分到的赃款”，常说「分け前をもらう」，不直接表示分的动作。

说分赃这个动作默认用山分け，说各自分得的那份用分け前，两者常用度相近。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 山分けやまわけ平分；等分；均分（利润、奖金等）
• 分け前わけまえ份额；分成；配额