分け前・別け前|わけまえ[3]中高型

初学者建议：初学者默认用 分け前

1. 名词份额；分成；配额
   お互たがいに利益りえきの分け前わけまえにあずかることにしよう。↗

   让我们互相分得利益吧。

• 近义取り分とりぶん中性应得份额，侧重自己该拿的那一份，与「分け前」几乎同义，略偏权利
• 近义持ち分もちぶん书面持分，书面，侧重共有财产或公司中的权益比例，偏法律经济
• 近义シェア中性外来语，份额、分享，侧重市场占有率或共享，比「分け前」更商业
• 近义配当はいとう书面分红，书面，侧重股票红利或分配，如「株の配当」
• 相关割り当てわりあて中性分配额，侧重按规定分派给各方的份额，任务、预算、物资、座位等都可
• 相关配分はいぶん书面分配，书面，侧重按比例分配的行为，如「予算配分」
• 相关分けわけ中性分开、份，侧重分割或分出的部分，也指平局
• 相关割り前わりまえ口语均摊额，口语，侧重大家平摊费用时每人的份
• 相关取り前とりまえ口语所得份，口语罕用，与「取り分」同义
• 相关割り当て額わりあてがく书面分配额，书面，侧重派给特定对象的金额

大家分东西时每人得到的那份用「分け前」，如「分け前にあずかる」「分け前をもらう」；自己应得的说「取り分」；市场占有说「シェア」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 個々ここに分配ぶんぱいする量りょうや額がく。取り分とりぶん。とりまえ。