力度 日语怎么说 译法辨析強度きょうど偏书面、技术语境,指可衡量的强弱程度,如「運動強度」;政策、工作的“力度”一般不用它。力ちから口语非常常用,侧重投入程度和重视,如“加大力度”可说「さらに力を入れる」,搭配灵活。说做事、政策的力度默认用「力」;指可衡量的强弱程度时用「強度」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考对应日语词強度きょうど强度;强烈程度力ちから力量;力气;强度;活力;能量