包容 日语怎么说

• 寛容かんよう指以宽阔胸怀接纳他人的过错或异见，可作形容动词，如「寛容な態度」「寛容な社会」，三者中最常用。
• 包容ほうよう单用较书面，日常少见，多见于「包容力がある」，形容人有气量；另有“包含在内”之义。
• 大目に見るおおめにみる惯用说法，指对具体过失不严加追究、放对方一马，偏口语，不用来形容人的胸怀或态度。

一般用「寛容」；夸人有气量说「包容力」，放过具体小错用「大目に見る」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 寛容かんよう宽容；思想开明；忍耐；慷慨；宽宏大量
• 包容ほうよう宽容；包涵；谅解
• 大目に見るおおめにみる放过；容忍；宽恕；从轻处理