態度|たいど[1]头高型

JLPT N3约估常用中性
释义
  1. 名词态度;举止;仪态;风度
    私は彼かれの態度たいどが癪しゃくに障さわった。↗
    他的态度让我很不爽。
  2. 名词态度;立场;主张;观点
    加盟国かめいこく中ちゅう数カ国すうかこくは、G7の協定きょうていに従したがうことにあいまいな態度たいどを見みせています。↗
    有几个成员国对遵守七国集团协定的态度暧昧不明。
同近反义词
  • 近义振る舞いふるまい中性指举止行为,侧重外在动作;另有款待、宴请之义。
  • 近义所作しょさ书面指身体动作、举手投足,多用于形容舞蹈、礼仪是否优雅。
  • 近义姿勢しせい中性本指身体姿势,引申为对事情的态度、方针,如「前向きな姿勢」,偏正式。
  • 相关行いおこない中性指平日的所作所为,多带道德评价,如「日頃の行い」。
  • 相关素行そこう书面指平时品行,多用于负面,如「素行が悪い」「素行調査」。
  • 相关言動げんどう中性指言语和行动,如「言動に注意する」;「態度」侧重表现出的心态与姿态。
  • 相关行状ぎょうじょう书面指品行、行为,多见于旧式文书,如「不行状」。
  • 相关立場たちば中性指所处地位、处境或立场;「態度」指对事情所表现出的姿态。
  • 相关見方みかた中性指看待事物的角度、方法,如「物の見方」,不涉及举止。
  • 相关見解けんかい书面指对某事的观点、意见,多用于正式发表,如「政府見解」。
  • 相关行為こうい中性指具体的一个行为、举动,如「違法行為」;「態度」是整体表现出的样子。
  • 相关観点かんてん书面指观察事物的角度、着眼点,如「安全の観点から」。
  • 相关スタンス中性外来语,指对问题的基本立场、姿态,如「中立のスタンス」。
  • 相关行動こうどう中性指为某目的采取的行动;「態度」是内在想法在言行上的表现。
  • 相关出方でかた中性指对方或己方将采取的态度、做法,常说「相手の出方を見る」。
  • 相关心構えこころがまえ中性指面对事情的心理准备,如「社会人の心構え」,不涉及外在表现。
  • 相关気構えきがまえ中性指做事前的心理准备、干劲,与「心構え」相近,较少用。
  • 相关身持ちみもち书面指操守品行,尤指男女关系上是否检点;另有怀孕之义。
  • 相关品行ひんこう书面从道德角度看的行为,如「品行方正」,侧重好坏评价。
  • 相关パースペクティブ书面外来语,指视角、展望,也指透视法,偏学术。
  • 相关気組みきぐみ中性指做事时的心劲、准备状态,罕用;一般说「心構え」。

对人对事表现出的样子用「態度」;举止行为说「振る舞い」「行動」;所持立场说「立場」「スタンス」;对事情的方针说「姿勢」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. あることに対たいする考かんがえや感情かんじょう等とうを表情ひょうじょうや動作どうさ等とうで示しめしたもの。
  2. あることに対たいする見解けんかいや立場たちば。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android