发愤图强 日语怎么说

• 奮起ふんき侧重从低迷中振作、鼓起干劲，个人和团队都可用，如「奮起を促す」，三者中最常用。
• 発奮はっぷん强调受挫折或外界刺激而下决心发奋，如「失敗に発奮する」，最贴近「发愤」的起因。
• 精励せいれい书面语，指持续勤勉投入，如「職務に精励する」，缺少受激奋起之意，日常少见。

默认用「発奮」表达受激发奋；泛指振作、鼓舞士气时换更常用的「奮起」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 奮起ふんき奋起；振奋
• 発奮はっぷん奋发；振奋；激励
• 精励せいれい勤奋；勤勉；刻苦；努力