失敗|しっぱい[0]平板型

1. 名词、三类/サ变动词、他动词、自动词失败；错误；失误
   １度いちどや２度どの失敗しっぱいはだれにでもある。↗

   一两次失败，谁都会遇到。

• 近义失策しっさく书面书面语，指策略失误，如「外交の失策」；也是棒球的守备失误，比「失敗」更正式
• 近义失態しったい书面指出丑、有失体面的失误，如「失態を演じる」，侧重丢脸
• 近义過誤かご正式正式说法，指过错、差错，多用于法律或行政，如「過誤納金」
• 近义不成功ふせいこう书面指未能成功，如「交渉は不成功に終わった」，比「失敗」委婉中性
• 近义エラー中性外来语，指错误、失误，如「エラーが出る」，多用于电脑和棒球
• 近义過失かしつ正式指因疏忽造成的过失，如「過失致死」，法律用语，侧重不注意
• 近义錯誤さくご书面书面语，指认知错误，如「時代錯誤」「試行錯誤」，侧重判断与事实不符
• 近义ミス中性外来语，指差错、失误，如「ケアレスミス」「医療ミス」，侧重做错；「失敗」侧重没能成功
• 近义しくじる口语动词，指搞砸，如「試験をしくじる」；也指因失误被解雇
• 近义過ちあやまち书面指过错、过失，如「若気の過ち」，偏道德层面的错误，带悔意
• 近义挫折ざせつ书面指计划、事业中途受挫，也指因此灰心放弃，如「挫折を味わう」；「失敗」侧重结果没成
• 近义手違いてちがい口语指手续或安排出错，如「手違いで届かない」，侧重流程上的差错
• 近义落ち度おちど口语指应受责备的过失，如「こちらに落ち度はない」，侧重追究责任
• 近义しくじり口语口语，指搞砸，如「とんだしくじり」，比「失敗」随意，常带自嘲
• 近义不首尾ふしゅび书面书面语，指事情结果不好，如「不首尾に終わる」，也指失宠不受欢迎
• 近义誤謬ごびゅう书面书面语，指理论或认识上的谬误，如「誤謬を正す」，偏学术
• 近义蹉跌さてつ书面书面语，指计划受挫、半途而废，如「事業が蹉跌する」，较少用
• 相关不出来ふでき口语指作品或成绩做得差，如「不出来な作品」，侧重结果质量而非行动受挫
• 相关間違いまちがい口语指错误、差错，如「計算の間違い」，侧重对错；「失敗」侧重没能成功
• 相关誤りあやまり书面指错误、谬误，如「誤りを正す」，比「間違い」书面，侧重不正确
• 相关出来損ないできそこない口语指做坏了的东西或没出息的人，如「出来損ないの息子」，带骂人意味
• 相关やりそこない口语口语，指做错、失手，侧重一时没做好，比「失敗」更具体到动作
• 相关しそこなう口语动词，指没做好或错失机会；「失敗」是名词，侧重结果没成功
• 相关仕損じるしそんじる口语动词，指把事情办砸，如「急いては事を仕損じる」，多见于谚语
• 相关仕損ずるしそんずる口语「仕損じる」的另一形式，指办砸事情，带旧式口吻，现代少用
• 相关間違えまちがえ口语由动词「間違える」转来的名词，指弄错，口语常用；「失敗」侧重没能成功
• 反义成功せいこう中性与「失敗」相对，指达到目的，如「実験に成功する」，也指功成名就

没做成默认用「失敗」；差错、失误用「ミス」，出丑用「失態」，疏忽过失用「過失」，搞砸口语用「しくじる」，对错之误用「間違い」，受挫用「挫折」，成功是「成功」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. うまくいかなかったこと。やりそこなうこと。しくじること。