啃 日语怎么说 译法辨析かじる最贴合「啃」:用牙一点点咬硬物,如りんごをかじる;啃老说親のすねをかじる,多写假名。噛むかむ更常用,泛指咬、嚼,如ガムを噛む、犬に噛まれる;不突出一点点啃硬物,说啃骨头不如かじる贴切。表达「啃」默认用かじる(かじる);泛指咬、嚼或被咬时用更常用的噛む。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考对应日语词かじる啃;咬;啮;嚼噛むかむ咀嚼;啃