奖牌 日语怎么说 译法辨析メダル日常口语中更常用,比赛奖牌(如金メダル、銀メダル)和纪念章都可以用它。賞牌しょうはい偏书面,日常对话少见,多用于正式文字;只指作为奖赏颁发的奖牌,不含纪念章。说「奖牌」默认用メダル;正式书面语中可换用賞牌。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考对应日语词メダル奖牌賞牌しょうはい奖牌;奖章