奶奶 日语怎么说

• おばあさん带敬意，用于称呼或提及别人家的奶奶，也可泛指老太太；比おばあちゃん客气，不分父系母系。
• 祖母そぼ语气客观正式，用于书面或对外人提起自己的奶奶，不用来当面称呼；三者中最常用。
• おばあちゃん口吻亲昵，用于家人当面叫奶奶或随意聊起奶奶，也可指老奶奶；正式场合不宜。

对外说自家奶奶用祖母，当面叫用おばあちゃん，称别人的奶奶用おばあさん。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• おばあさん祖母；奶奶；外婆
• 祖母そぼ祖母；外婆；奶奶
• おばあちゃん奶奶；姥姥；外婆