好心人 日语怎么说

• 善人ぜんにん强调品德善良，常与「悪人」相对，语气偏郑重；也可暗指老实易骗，称呼具体帮忙者略显生硬。
• お人好しおひとよし侧重心太软、易被骗被利用，近似“老好人”，带揶揄或自嘲，不宜用来感谢帮助过你的人。
• 篤志家とくしか指热心公益、社会服务或捐助的人，语体书面，多见于报道；不用于顺手帮忙的路人。

泛指善良者用「善人」，热心公益者用「篤志家」，老好人才用「お人好し」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 善人ぜんにん善良的人；有德行的人
• お人好しおひとよし善良；好心肠
• 篤志家とくしか慈善家；慈善人士；志愿者；支持者