孩子 日语怎么说 译法辨析子供こども最通用、可单独使用,泛指与大人相对的儿童,也指自己的子女,如「子供が二人いる」「子供の頃」。子こ多带修饰语使用,如「うちの子」「男の子」「この子」,口吻较亲切,也可指少年或年轻人。两者都常用;泛称孩子用「子供」,「うちの子」「男の子」等惯用说法用「子」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考对应日语词子供こども孩子;儿童子こ孩子;小孩;少年;青少年