母親|ははおや[0]平板型

1. 名词母亲
   その女の子おんなのこは彼女かのじょの母親ははおやと似にている。↗

   那个女孩和她的母亲很像。

• 近义お母さんおかあさん中性日常最常用，可当面称呼妈妈或指别人的母亲；「母親」不用于当面称呼。
• 近义母さんかあさん口语「お母さん」的随意说法，用于家人之间；丈夫也可这样称妻子。
• 近义おふくろ口语成年男性口语中称自己母亲，带亲昵粗犷感。
• 近义お母様おかあさま正式对他人母亲的尊称，或礼仪严格的家庭称自己母亲。
• 近义マザー中性外来语，日常罕用于指母亲，多见于主板、修女院长等。
• 近义母様かあさま正式古风敬称，称母亲，多见于旧式家庭或时代剧。
• 近义母ちゃんかあちゃん口语亲昵称呼母亲，带乡土、孩子气；也指老婆。
• 近义御母様おたあさま正式也常用于郑重提到对方母亲，如「お母様によろしく」。
• 相关女親おんなおや中性强调性别上女性那一方家长，与「男親」对举，较少用。
• 相关母上ははうえ正式古风敬称，称自己母亲，多见于时代剧、书信。
• 相关母君ははぎみ书面古雅敬称，指母亲，多见于古典文学。
• 相关ははご书面古语敬称，指他人母亲，现代基本不用。
• 反义父親ちちおや中性指父亲，与「母親」在性别上相对。

客观指称母亲用「母親」；当面叫妈妈或称别人母亲用「お母さん」；尊称用「お母様」；成年男性口语说「お袋」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. はは。一人ひとり以上いじょうの子こを有ゆうする女性じょせい。おんなおや。女性じょせいである親おや。