孵化 日语怎么说 译法辨析孵化ふか汉语词,常作「孵化する」表示卵孵出,多见于生物、养殖等说明性场合,比「孵す」更常用。孵すかえす和语他动词,侧重亲鸟或人使卵孵出,如「卵を孵す」,日常少见;卵自己孵出用「孵る」。默认用「孵化」;要强调亲鸟或人把卵孵出时可用「孵す」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考对应日语词孵化ふか孵化;孵卵孵すかえす孵化;孵出;孵蛋