よろしい・宜しい[3]中高型

1. い形容词好的；可以；没问题；行；不妨
   あなたに頼たのんでもよろしいですか。↗

   我可以拜托您吗？

• 近义良いよい中性指好的、可以，书面或较郑重时用；「宜しい」更客气，多用于许可或询问
• 近义いい口语「良い」的口语形，如「いい天気」，日常最常用，比「宜しい」随意
• 近义良好りょうこう书面书面语，指状态或成绩良好，如「経過良好」，侧重客观评价
• 近义グッド口语外来语，指好，多作前缀，如「グッドタイミング」「グッドアイデア」；「宜しい」是郑重说法
• 近义ＯＫオッケー口语口语，指同意、可以，如「OK です」，比「宜しい」随便
• 近义結構けっこう中性指很好或不用了，如「結構です」，后者是婉拒，易混淆
• 相关適正てきせい书面书面语，指适当合理，如「適正価格」，侧重符合标准
• 相关適当てきとう中性指恰当，口语也指敷衍马虎，如「適当に答える」，易生歧义
• 相关適切てきせつ书面书面语，指恰如其分，如「適切な処置」，侧重得体
• 相关ふさわしい中性指相称合适，如「彼に相応しい仕事」，侧重配得上
• 相关立派りっぱ中性指出色气派，如「立派な家」，侧重令人钦佩
• 相关妥当だとう书面书面语，指妥当合理，如「妥当な判断」，侧重站得住脚
• 相关好ましいこのましい书面书面语，指令人满意、可取，如「好ましい結果」
• 相关素晴らしいすばらしい中性指极其出色，如「素晴らしい景色」，程度远超「宜しい」
• 相关素敵すてき口语指迷人漂亮，如「素敵な服」，侧重有魅力
• 相关好都合こうつごう中性指正合心意、方便，如「好都合な時間」，侧重时机方便
• 相关上々じょうじょう口语口语，指极好，如「天気は上々」，比「宜しい」更好
• 相关無難ぶなん中性指稳妥不出错，如「無難な選択」，侧重不出彩但不坏
• 相关適したてきした中性指适合某用途，如「料理に適した器」，侧重用途匹配
• 相关しかるべき书面书面语，指理所应当、合适，如「しかるべき処置」
• 相关それ相応それそうおう中性指与之相称，如「それ相応の報酬」，侧重程度匹配
• 反义悪いわるい中性与「宜しい」相对，指不好、坏，如「天気が悪い」
• 反义不可ふか书面与「宜しい」的许可义相对，书面语，指不行、不及格

郑重说好、可以用「宜しい」；一般说「良い」「いい」，状态好用「良好」，恰当用「適切」「妥当」，相称用「相応しい」，极好用「素晴らしい」，不好是「悪い」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 「よい」の改あらたまった言い方いいかた。
2. 許容きょようできる。差支さしつかえない。
3. 承知しょうちした時ときに用もちいる語ご。