届时 日语怎么说

• その際そのさい通知、说明中最通用的「届时」，指前文提到的那个场合，可指将来，常作「その際は〜」。
• その折そのおり比その際更郑重客气，多见于书信和致辞，如「その折にはよろしくお願いします」。
• 当日とうじつ较常用，但只在「届时」指活动当天等具体日期时适用，如「当日は受付へ」，不能泛指某时。
• その節そのせつ多用于回顾过去，如「その節はお世話になりました」，指将来较少见，译「届时」不宜首选。

一般用「その際」，郑重书信用「その折」，指活动当天则用「当日」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• その際そのさい在那样做的时候；这样的话；在这方面；在这个场合；在那段时期的某个时候
• その折そのおり在那个时候；那时；在那种情况下
• 当日とうじつ当日；当天；指定日期
• その節そのせつ那时；当时