受付・受け付け|うけつけ[0]平板型

JLPT N4约估常用中性
写法辨析
受付最标准、最常用的写法,只写汉字,简洁醒目。医院、公司、酒店、会场等处的窗口标牌上几乎都写这个,初学者默认用它即可。
受け付け同样很常用,把送假名完整写出来,多见于正文和较正式的书面文字,读起来更从容,意思与「受付」完全相同。

初学者建议:初学者默认用 受付

释义
  1. 名词接待处;前台;接待员;咨询员多写作「受付」
    きれいな花はなが受付うけつけのデスクに飾かざってありました。↗
    接待台上摆着漂亮的花。
  2. 名词、三类/サ变动词、他动词、自动词受理;接收多写作「受け付け」
活用表
辞书形(原形)受付する(うけつけする)
礼貌形(ます形)受付します(うけつけします)
否定形(ない形)受付しない(うけつけしない)
礼貌(ません)受付しません(うけつけしません)
文語 ず・ぬ受付せず・受付せぬ(うけつけせず・うけつけせぬ)
过去形(た形)受付した(うけつけした)
礼貌(ました)受付しました(うけつけしました)
过去否定形(なかった形)受付しなかった(うけつけしなかった)
礼貌(ませんでした)受付しませんでした(うけつけしませんでした)
て形受付して(うけつけして)
可能形受付できる(うけつけできる)
被动形受付される(うけつけされる)
使役形受付させる(うけつけさせる)
使役被动形受付させられる(うけつけさせられる)
条件形(ば形)受付すれば(うけつけすれば)
たら形受付したら(うけつけしたら)
意向形受付しよう(うけつけしよう)
礼貌(ましょう)受付しましょう(うけつけしましょう)
命令形受付しろ(うけつけしろ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词
  • 近义窓口まどぐち中性指办理业务的窗口柜台,也比喻对外联络人,如「相談窓口」
  • 相关応接係おうせつかかり正式正式说法,指负责接待来客的人员,侧重人而非地点
  • 相关接待係せったいがかり正式正式说法,指负责招待来宾的人员,与「応接係」相近
  • 反义拒否きょひ书面与「受付」的受理义相对,书面语,指拒绝不受理
  • 反义却下きゃっか书面书面,指以不合法等理由驳回申请、诉讼;可以先「受付」再被「却下」,与受理只是大致对照

前台或受理默认用「受付」;业务柜台用「窓口」,接待人员用「応接係」「接待係」,拒绝是「拒否」,驳回是「却下」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 申込もうしこみや提出ていしゅつすべき書類しょるいなどを受理じゅりし預あずかること。
  2. 訪問者ほうもんしゃなどの氏名しめい・用件ようけん・質問しつもんなどを聞きき、それに応おうじて対応たいおう・取扱とりあつかい・取次とりつぎなどをする場所ばしょ・人ひと・係かかり。
  3. 他人たにんの意見いけんや頼たのみなどを聞きいて応おうじること。また、それに応おうじて行動こうどうすること。
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android