幕 日语怎么说

• 幕まく指实物帷幕、舞台幕布，也作戏剧的「一幕」，可当量词如「第一幕」；单说名词「幕」时用它，较常用。
• 幕を閉じるまくをとじる指演出落幕，多比喻活动、时代等结束，如「大会が幕を閉じる」；与「幕を下ろす」基本可互换。
• 幕が開くまくがあく指开幕，也比喻活动或事件开始；与另两个短语方向相反，用于开始而非结束。
• 幕を下ろすまくをおろす指拉下幕布落幕，也比喻事物结束；与「幕を閉じる」意思基本相同，可互换。

名词用「幕」；落幕用「幕を閉じる」或「幕を下ろす」，开幕用「幕が開く」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 幕まく幕；帷幕
• 幕を閉じるまくをとじる落下（剧终的）幕布；落幕
• 幕が開くまくがあく（戏剧等的）幕开启；幕启；开幕
• 幕を下ろすまくをおろす降下舞台幕布；拉下帷幕