开工 日语怎么说 译法辨析着工ちゃっこう用于楼房、道路等工程动工,如「ビルの建設に着工する」;只指施工开始,不指工厂生产。操業そうぎょう指工厂、矿山、渔船等生产运转,相当于工厂“开工”;表示开始多说「操業を開始する」。工程动工用「着工」;工厂开工生产用「操業」,开始可说「操業開始」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考对应日语词着工ちゃっこう开工;动工;着手施工操業そうぎょう操业;运转;运营