弥补 日语怎么说

• 補うおぎなう最通用，用于补足不足或弥补缺点，如「不足を補う」「欠点を補う」；口语中三者里最常用。
• 埋め合わせるうめあわせる侧重用别的东西抵消损失或亏空，如「赤字を埋め合わせる」，有“抵平”的意味；口语中较少见。
• 償うつぐなう用于对他人造成的损失或所犯罪过承担补偿责任，如「罪を償う」「損害を償う」，侧重以财物、劳役或刑罚抵偿。

一般补足缺口用補う；抵平亏损用埋め合わせる；补偿对他人造成的损失或罪过用償う。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 補うおぎなう补充；弥补；补偿；填补；填（空缺）
• 埋め合わせるうめあわせる弥补；补偿；抵消
• 償うつぐなう弥补；补偿；赔偿；偿还；赎（罪）