時間|じかん[0]平板型

1. 名词时间
   いつだって読書どくしょの時間じかんは見みつけられる。↗

   总能找到时间读书的。
2. 名词小时；钟头
   彼かれは勤勉きんべんな生徒せいとだ。毎日まいにち３時間じかん彼かれは勉強べんきょうしている。↗

   他是个勤奋的学生，每天学习三个小时。
3. 名词时间段；课程；课节

• 近义時とき中性指某个时候、场合，如「子どもの時」；「時間」侧重时间的长短或钟点
• 近义タイム中性外来语，多指比赛用时或暂停，如「ゴールタイム」
• 近义間かん中性指两个时点之间的那段时间，如「夏休みの間」，常作「～間に」表示在此期间
• 相关期間きかん中性指有起止的一段时间，如「試験期間」，侧重区间；「時間」可指短的时长或钟点
• 相关間あいだ中性指两个时点之间的那段时间，如「夏休みの間」，常作「～間に」表示在此期间
• 相关時刻じこく中性指时间轴上的某一点，如「発車時刻」；「時間」也可指钟点，但更常指长短
• 相关時期じき中性指具有某种特点或适合做某事的一段时期，如「この時期」；「時間」侧重时间长短
• 相关時代じだい中性指历史上或人生中的较长阶段，如「学生時代」，跨度以年计
• 相关折おり书面书面语，指某个时候、机会，如「上京の折」，不指时长
• 相关期き书面书面语，指划分出的时期或届次，多作后缀，如「第二期」
• 相关ひととき中性指一段短暂的时光，如「楽しいひと時」「苦しいひと時」；「時間」侧重时间长短本身
• 相关スパン中性外来语，指时间跨度，如「長いスパンで考える」，多用于商务
• 相关年代ねんだい中性指以十年等为单位的时代或年份，如「八十年代」，跨度远大于「時間」
• 相关間隔かんかく中性指两件事之间相隔的时间或距离，如「五分間隔」，侧重隔开
• 相关歳月さいげつ书面书面语，指流逝的漫长岁月，带感慨，如「十年の歳月」
• 相关年月としつき中性指长年累月的时间，如「長い年月」，侧重时间积累
• 相关刻限こくげん书面书面语，指规定的时刻，如「刻限に遅れる」，带古旧色彩
• 相关星霜せいそう书面书面雅语，指岁月，常说「幾星霜」，日常不用

时间的长短默认用「時間」，如「時間がない」「三時間」；某个时候用「時」，具体钟点用「時」「時刻」，有起止的区间用「期間」，长年岁月用「年月」「歳月」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 時ときの流ながれ。
2. 時ときの流ながれの中なかのある点てん。時刻じこく。
3. ある時刻じこくと別べつのある時刻じこくとの間隔かんかく。時じの長ながさ。
4. 自分じぶんの作業さぎょうを中断ちゅうだんし、相手あいてへの対応たいおうなどを優先ゆうせんさせるための時ときの長ながさ。
5. 時ときの長ながさの単位たんい。60分ふん。3600秒びょう。24分ぶんの1日ついたち。
6. 学校がっこうの時限じげん。また何なんかをする時間帯じかんたい。
7. 万物ばんぶつがその流ながれの中なかに存在そんざいしており、決けっしてその流ながれに逆さからうことができない、空間くうかんと対立たいりつする概念がいねん。