录像 日语怎么说 译法辨析録画ろくが侧重把影像录下来保存,录电视节目、监控录像、预约录制都用它;只指动态影像,不含拍照。撮影さつえい侧重用镜头拍摄这一动作,拍电影、拍视频都用它,也包括拍照片;比録画更常用。录制保存影像默认用録画;强调拿镜头拍摄、摄制时换用撮影。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考对应日语词録画ろくが录像;录影撮影さつえい摄影;拍摄;摄制;录像