忍心 日语怎么说

• 忍びないしのびない
  短语、い形容词对应否定的“不忍心”，常说「見るに忍びない」「～するのは忍びない」，表示心痛而做不下去。
  搭配見みるに忍しのびない
  そんな場面ばめんを見みるに忍しのびなかった。↗

  那种场面令人不忍目睹。
• 心を鬼にするこころをおににする
  短语、三类/サ变动词对应肯定的“狠下心去做”，指明知对方可怜，仍因管教、职责或现实需要而硬起心肠严厉对待。
  搭配心こころを鬼おににする覚悟かくご

说“不忍心”用「忍びない」；明知不忍仍狠心去做时用「心を鬼にする」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 忍びないしのびない不忍心；不忍做；不愿意；难以承受
• 心を鬼にするこころをおににする铁下心肠；硬起心肠；狠下心来