想念 日语怎么说

• 懐かしむなつかしむ常用书面
  一类/五段动词、他动词侧重带着温情回味往昔，对象多为旧日时光、故乡、故人，如「昔を懐かしむ」；口语里不如另两个常见。
  搭配昔むかしを懐なつかしむ
• 恋しいこいしいJLPT N2约估常用
  い形容词如「故郷が恋しい」「母が恋しい」，侧重因分离而渴望再见或回去，最贴近日常的「想念」。
  搭配故郷こきょうが恋こいしい
  あなたはアメリカで日本にっぽん料理りょうりが恋こいしくなるでしょう。↗

  在美国，你会想念日本料理吧。
• 慕うしたうJLPT N1约估常用
  一类/五段动词、他动词侧重敬爱、仰慕而想亲近、追随对方，如「先生を慕う」，对象多是人，不宜泛指一般想念。
  搭配先生せんせいを慕したう
  少女しょうじょは叔母おばをとても慕したっている。↗

  少女非常爱慕她的姑姑。

想念分离的人或地方默认用「恋しい」；怀念往事用「懐かしむ」，敬慕某人用「慕う」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 懐かしむなつかしむ怀念；想念；留恋；回忆
• 恋しいこいしい怀念的；渴望的；思念的
• 慕うしたう渴望；思慕；眷恋