とても・迚も

1. 副词非常；极其；很；太「とっても」语气更强
   「これはとてもおもしろそうだね」とひろしが言いいます。↗

   「这个看起来很有意思呢，」广志说道。
2. 副词根本不；一点也不；绝对不能用于否定形式之前
   この雨あめの中なかを外出がいしゅつすることはとてもできないことです。↗

   这么大的雨，根本没办法出门。

• 近义誠にまことに正式表示实在、诚然，语气郑重，多用于致谢致歉，如「誠に申し訳ございません」；「とても」是日常说法，修饰面更广
• 近义ずいぶん中性表示相当、很，常带意外感，如「随分大きくなったね」；也可指过分，如「随分な言い方」
• 近义大変たいへん中性表示非常，郑重场合常用，如「大変申し訳ない」，比「とても」正式；也可指严重、费劲
• 近义甚だはなはだ书面表示非常，多修饰负面，如「甚だ迷惑だ」，语感书面；「とても」褒贬都可
• 近义非常にひじょうに中性表示非常，比「とても」略正式，多见于文章、演讲；「とても」接否定还能表示怎么也不能，如「とてもできない」，「非常に」无此义
• 近义ごく中性读「ごく」，表示极其，常修饰普通、少量等，如「ごく普通」「ごくわずか」；「とても」修饰范围更广
• 近义極めてきわめて书面表示极其，如「極めて重要」，多见于文章、报告等正式表述；「とても」是日常会话的说法，两者孰强孰弱随语境而定，没有固定高下
• 近义ひどく中性表示非常、厉害，多用于负面，如「ひどく疲れた」；「とても」褒贬都可
• 近义よっぽど口语表示相当、很，常用于推测，如「よっぽど疲れたんだね」，或比较「よっぽどいい」
• 近义実にじつに书面作「誠に」别体读「まことに」时语气郑重；日常多读「じつに」，表示实在、的确，如「実に美しい」；「とても」单纯说程度高
• 近义たいそう书面表示非常，略老派，如「大層喜ぶ」；作形容动词时指夸张，如「大層なことを言う」
• 近义かなり中性表示相当、颇，如「かなり疲れた」，程度略低于「とても」，口语很常用
• 近义よほど中性表示相当，多用于推测或比较，如「よほど好きなんだ」；比「よっぽど」略正式
• 近义大いにおおいに中性表示大大地、尽情地，如「大いに飲む」，多修饰动作；「とても」多修饰形容词
• 近义至極しごく书面表示极其，常作后缀，如「残念至極」「至極当然」；语感比「とても」老派郑重
• 近义いかにも中性表示的确、实在，或看起来就像，如「いかにも高そうだ」，侧重符合印象；「とても」表程度，也能接否定表示怎么也不能
• 近义本当にほんとうに中性表示真的、确实，强调不假、不夸张，如「本当にありがとう」；「とても」只说程度高，不能像「本当に」那样强调真实性
• 近义至っていたって书面表示非常，如「至って健康」「至って普通」，语感比「とても」郑重
• 近义すこぶる书面表示非常，语感老派、带文语味，如「頗る元気」，多见于文章或刻意庄重的口吻；日常会话说「とても」即可
• 近义いたく书面表示深深地，多修饰情感，如「いたく感動した」，语感书面；「とても」修饰范围更广
• 相关最ももっとも中性表示最，属最高级比较，如「最も高い山」；「とても」说程度高而不与同类比较，此外还能接否定表示怎么也不能
• 相关最さい书面前缀，表示最，如「最高」「最新」，不单独作副词，不能像「とても」那样修饰形容词

口语表示非常用「とても」，书面用「非常に」，郑重用「大変」「誠に」；文章、报告中用「極めて」，带意外感用「随分」，强调不假用「本当に」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （後うしろに否定ひてい語ごを伴ともなって）どのようにしても。どうしても。
2. 非常ひじょうに。たいへん。