打击 日语怎么说

• 打撃だげき侧重造成实际损害，用于经济、产业或身心受创，如「経済に大打撃」；在棒球中指击球，书面中较常用。
• 衝撃しょうげき侧重突如其来的冲击与震惊，如「衝撃を受ける」「衝撃的なニュース」，不强调损失，口语中更常听到。

表示受损用打撃，表示意外带来的震惊用衝撃；「打击犯罪」宜另用取り締まる。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 打撃だげき打击；冲击；撞击；损害
• 衝撃しょうげき（心理上的）冲击；精神打击