报废 日语怎么说

• 廃棄はいき通用说法，指把不再使用的物品、食品、文件等作废丢弃，如「廃棄処分」，书面上尤其常用。
• 廃車はいしゃ专指车辆报废，也包括注销登记，如「車を廃車にする」；对象只限车辆，日常少见。
• スクラップ本义是报废后的废金属、废料，常说「スクラップにする」，侧重拆成废铁，多用于机器、车辆等。

一般物品报废用「廃棄」，车辆报废用「廃車」，强调拆成废铁时用「スクラップ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 廃棄はいき废弃；放弃；报废；丢弃
• 廃車はいしゃ报废车；停用车辆；生命周期终止车辆
• スクラップ废金属；废料