担保 日语怎么说

• 担保たんぽ侧重抵押物、担保品，用于借贷、法律场合，如「担保に入れる」「無担保融資」；书面常见，口语较少。
• 保証ほしょう侧重作保与承诺负责，如「保証人」「品質保証」；中文“担保人”“我担保”宜用它，三者中最常用。
• 抵当ていとう专指不动产等的抵押，如「抵当権」「家を抵当に入れる」；范围比「担保」窄，日常少见。

作保、承诺默认用「保証」；指抵押物用「担保」，不动产抵押可用「抵当」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 担保たんぽ担保；保证；抵押；抵押物
• 保証ほしょう保证；担保；保障
• 抵当ていとう抵押；担保；质押