拼命 日语怎么说

• 死に物狂いしにものぐるい常用
  短语、名词（可接の）多用「死に物狂いで～」，形容走投无路、近乎发狂的拼劲，语气比必死重，日常较少用。
  搭配死に物狂しにものぐるいで働はたらく
• 命がけいのちがけ常用
  名词（可接の）字面即赌上性命，用于真有生命危险或比喻倾注一切，如「命がけの仕事」，不如必死常用。
  搭配命いのちがけの仕事しごと
  その写真しゃしんの中なかには命いのちがけで撮とったものもある。↗

  那些照片中有些是冒生命危险拍摄的。
• 必死ひっしJLPT N3约估常用
  な形容词/形容动词、名词（可接の）最常用的通用说法，用「必死に」「必死で」修饰动作，也可作定语，如「必死の努力」。
  搭配必死ひっしに走はしる
  その奴隷どれいは必死ひっしに逃にげた。↗

  那个奴隶拼命地逃跑。
• 命を懸けるいのちをかける
  短语、二类/一段动词动词短语，用「～に命を懸ける」表示为某事舍命，与命がけ意思相近，可互相改写。
  搭配夢ゆめに命いのちを懸かける
  彼かれは彼女かのじょを救すくうために命いのちをかけた。↗

  他为了救她而拼命。

「拼命」一般默认用必死；关乎性命或要强调豁出性命时，换用「命がけ」或「命を懸ける」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 死に物狂いしにものぐるい拼死；殊死；绝望中的挣扎
• 命がけいのちがけ拿生命冒险；以生命相赌；冒着生命危险；生死关头
• 必死ひっし疯狂的；狂乱的；拼命的
• 命を懸けるいのちをかける拼死；舍命；不顾一切