仕事|しごと[0]平板型

1. 名词、三类/サ变动词、自动词工作；劳动；任务；职业；工作内容
   「あなたは仕事しごとが気きに入はいっていると思おもいます」「いやそれどころか、嫌きらいです」↗

   "我觉得你挺喜欢这份工作的吧""哪里，我讨厌得很呢。"
2. 名词、物理（物理）功

• 近义労働ろうどう中性指劳动、做工，侧重付出体力或作为经济要素，如「労働時間」「肉体労働」
• 近义業務ぎょうむ书面指单位、职业中的日常事务，如「業務連絡」，用于商务文书
• 近义ワーク中性外来语，多作复合词，如「ワークライフバランス」「テレワーク」
• 近义働き口はたらきぐち中性指可以干活谋生的工作岗位，如「働き口を探す」
• 近义職業しょくぎょう中性指作为谋生手段的职业种类，如「職業欄」；「仕事」更口语、更泛
• 近义タスク中性外来语，指需要完成的具体任务，多用于商务、IT
• 近义勤めつとめ中性指在单位上班，或应尽的义务，如「勤めに出る」「親の勤め」
• 近义作業さぎょう中性指按步骤进行的具体操作，体力、文书都可，如「作業員」「作業中」；「仕事」更泛
• 相关任務にんむ书面指被赋予的职责、使命，如「任務を果たす」，带责任感
• 相关職務しょくむ书面指职位所规定的工作，如「職務を遂行する」，正式
• 相关役目やくめ中性指承担的职责或作用，如「案内役の役目」，比「役割」口语
• 相关稼業かぎょう中性指赖以谋生的行当，常带自嘲或随意，如「サラリーマン稼業」
• 相关課題かだい中性指需要解决的问题或布置的作业，如「今後の課題」「夏休みの課題」
• 相关事業じぎょう书面指企业经营或有社会意义的事业，如「事業を拡大する」，规模大小不限；「仕事」更泛
• 相关職しょく中性指职业、职位，如「職を探す」「職に就く」，侧重职位本身
• 相关ビジネス中性外来语，指商务、生意，如「ビジネスマン」，侧重商业
• 相关職分しょくぶん书面书面语，指本职、分内之事，日常说「本分」「役目」
• 相关お勤めおつとめ中性指上班工作的郑重说法，也指佛前诵经；「お勤めご苦労様」另常用于对刑满出狱者的招呼
• 相关お役目おやくめ中性「役目」的郑重说法，多指公务、职责，带庄重或调侃色彩
• 反义遊びあそび中性与「仕事」相对，指玩耍、娱乐
• 反义休みやすみ中性与「仕事」相对，指休息、假期
• 反义余暇よか书面与「仕事」相对，指工作之余的空闲时间，偏书面

工作、职业默认用「仕事」；职业种类用「職業」，日常事务用「業務」，具体操作用「作業」，职责使命用「任務」「役目」，企业经营用「事業」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 生計せいけいを立たてるためにしていること。職業しょくぎょう。生業せいぎょう。
2. 課かせられた役割やくわり。しなければならないこと。
3. 業績ぎょうせき。出だした結果けっか。できばえ。
4. 人ひとや動物どうぶつなどが行おこなう悪事あくじ。しわざ。
5. 物体ぶったいに力ちからを働はたらかせて動うごかしたときの力ちからと変位へんいの内積ないせき。
6. 握にぎりずしの種たねを、前まえもって煮にたり〆たりして下か準備じゅんびすること。
7. 裁縫さいほう。針仕事はりしごと。