掀 日语怎么说

• めくる常用
  一类/五段动词、他动词把布、纸等盖着的软物掀起来，如掀被子、掀裙角、掀帘子，也指翻书页；只掀开不翻转，掀锅盖不用它。
  搭配布団ふとんをめくる
• はがすJLPT N2约估常用
  一类/五段动词、他动词侧重把贴附着的东西揭下来，如掀掉胶布、地板、贴纸；也可指硬把被子扯掉，单纯掀开不用它。
  搭配絆創膏ばんそうこうをはがす
  彼女かのじょは窓まどからステッカーを引き剥ひきはがした。↗

  她从窗户上撕下了贴纸。
• ひっくり返すひっくりかえすJLPT N2约估
  一类/五段动词、他动词对应「掀翻」，指把东西整个翻倒、颠倒，如掀翻桌子、浪把船掀翻；不表示掀开一角。
  搭配ちゃぶ台だいをひっくり返かえす
  彼かれはテーブルをひっくり返かえした。↗

  他把桌子掀翻了。

掀开被子、帘子等软物默认用「めくる」；揭下贴着的用「はがす」，掀翻用「ひっくり返す」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• めくる撕下；剥去；脱去；拉下（如被子）；掀起（如地板）；撕碎
• はがす撕掉；剥掉；揭掉；脱掉；剥夺；断开
• ひっくり返すひっくりかえす翻转；颠倒；翻起；反转；翻出