教科书 日语怎么说 译法辨析教科書きょうかしょ指中小学等正式使用的课本,书面上更常用;「教科書どおり」还可比喻标准范例。テキスト多指大学课程、培训班、讲座或语言课用的教材,口语中较常听到,不限于正式课本。默认用「教科書」;指大学课程、培训班或讲座的教材时可用「テキスト」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考对应日语词教科書きょうかしょ教科书;课本;教材テキスト教科书;课本