整治 日语怎么说

• 取り締まるとりしまるJLPT N1约估常用
  一类/五段动词、他动词用于整治违法违规行为，如取缔违章停车、酒驾等，侧重执法监督与打击，比治める更常用。
  搭配違法いほう駐車ちゅうしゃを取り締とりしまる
• 治めるおさめるJLPT N2约估常用书面
  二类/一段动词、他动词侧重让河川、国家或社会恢复并保持秩序，如川を治める，偏书面，日常口语少见，不用于打击违规。
  搭配川かわを治おさめる
  王おうは自分じぶんの王国おうこくを公正こうせいに治おさめた。↗

  国王公正地治理了自己的王国。

整治违法违规行为默认用「取り締まる」；指治理河川、社会秩序时用「治める」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 取り締まるとりしまる管理；控制；监督；指挥
• 治めるおさめる统治；治理；管理；掌管