果汁 日语怎么说 译法辨析ジュース日常口语更常用,点饮料、买饮料都说它;但范围较宽,也可泛指加糖的甜味软饮和蔬菜汁。果汁かじゅう偏书面,多见于包装标示,如「果汁100%」「果汁飲料」,侧重果实榨出的汁液本身,口语少用。日常说果汁默认用ジュース;书面、标示或强调纯果实汁液时用果汁。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考对应日语词ジュース果汁果汁かじゅう果汁