止步 日语怎么说

• 立ち止まるたちどまるJLPT N2约估常用
  一类/五段动词、自动词更常用的说法，指走路时停下脚步；也可引申为暂停下来反思，如「立ち止まって考える」。
  搭配思おもわず立ち止たちどまる
  彼かれは立ち止たちどまってポスターをのぞき込こんだ。↗

  他停下脚步，凑近去看海报。
• 足を止めるあしをとめる
  短语、二类/一段动词惯用短语，指停下脚步时可与立ち止まる互换；常写被吸引而驻足，也可说「客の足を止める」使人停下。
  搭配客きゃくの足あしを止とめる
  この家いえには彼女かのじょの足あしを止とめ、もう一度いちど振り返ふりかえらせる何なんかがあったのです。↗

  这栋房子有种让她驻足、甚至回头张望的魔力。

默认用「立ち止まる」；写被吸引驻足或使人停下时可用「足を止める」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 立ち止まるたちどまる停止；停下；站住；暂停
• 足を止めるあしをとめる停止行走；暂停