此处 日语怎么说 译法辨析ここ通常写作假名「ここ」,口语和书面都最通用;可指身边的具体位置,也可引申指此刻、眼下。当地とうち只指说话人所在的城市或地区,语气郑重,多见于书面和致辞,不能指身边某个具体位置。一般默认用ここ;在正式场合指自己所在的城市或地区时用当地。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考对应日语词ここ这里;此处当地とうち此地;这里