良い・好い・善い・佳い・吉い・宜い|よい[1]头高型

初学者建议：初学者默认用 良い

1. い形容词好的；优秀的；好；令人愉快的也作「いい」（所有义项）
   私にはよい友達ともだちが数すう人にんいる。↗

   我有几个好朋友。
2. い形容词充分的；足够的；齐备的；已准备好的
3. い形容词有利可图的；有益的
4. い形容词好的；可以；没问题如「て(も)良い」「と(も)良い」等；表示许可或让步
5. 后缀、い形容词易于……的接动词ます形（去掉ます）

• 近义いい口语「よい」的口语形，日常会话多说「いい」，「よい」稍显规矩；但活用只能用「よかった」「よくない」，不能说「いかった」
• 近义良好りょうこう书面汉语词，用于状态、成绩、关系等的评价，如「経過良好」「良好な関係」，比「よい」正式
• 近义グッド口语外来语，多见于「グッドタイミング」「グッドニュース」等复合词或作感叹，比「いい」轻快随便
• 近义ナイス口语外来语，多作感叹夸赞动作漂亮，如「ナイスショット」，也可作谓语「ナイスですね」，比「いい」轻快
• 近义グー口语口语俚语，像竖大拇指那样夸好，如「味はグー」，略显过时；也指猜拳的石头
• 近义ベスト中性指最好、最佳，如「ベストを尽くす」，是最高级；「よい」只表示好，不含最的意思
• 近义よろしい正式「よい」的郑重说法，多用于许可或询问，如「よろしいですか」，对上级、客人用
• 近义結構けっこう中性可表示很好、足够，也常用于客气地拒绝，如「もう結構です」，比「いい」正式
• 相关ベスト中性指最好、最佳，如「ベストを尽くす」，是最高级；「よい」只表示好，不含最的意思
• 相关素敵すてき中性夸人、物、事有魅力、令人心动，如「素敵な服」，带感情色彩，比「よい」更具体
• 相关きれい中性指好看、干净，侧重外观美或整洁，如「綺麗な部屋」；「よい」是笼统的好
• 相关心地よいここちよい中性指身心感觉舒服、惬意，如「心地よい風」「心地よい関係」
• 相关好ましいこのましい书面指令人有好感或合乎期望，如「好ましくない影響」，带评判色彩，偏书面
• 相关快いこころよい书面指让人心情舒畅，也指爽快地答应，如「快く引き受ける」，偏书面
• 相关おいしい中性专指味道好，也引申为好处多、划算，如「おいしい話」；「よい」不专指味道
• 相关素晴らしいすばらしい中性指好得令人赞叹，程度远高于「よい」，如「素晴らしい景色」
• 相关うまい口语指技术高明或味道好，如「歌がうまい」，较随便；「よい」不专指技巧或味道
• 相关楽しいたのしい中性指令人愉快开心，是心情上的好，如「楽しい旅行」，不用来评价质量
• 相关かわいい中性指小巧、惹人怜爱的可爱，侧重外貌或模样，「よい」不含这层意思
• 相关立派りっぱ中性指出色、气派或品行值得称赞，如「立派な建物」「立派な人」，评价高于「よい」
• 相关楽しげたのしげ中性形容看上去很开心的样子，如「楽しげに話す」，描述他人神态而非评价好坏
• 相关ありがたい中性指对他人好意心怀感激，或某事令人庆幸，如「手伝ってもらえてありがたい」，带感谢意
• 相关嬉しいうれしい中性指高兴、喜悦，多表达说话人或当事人的感情，如「会えて嬉しい」；「よい」侧重评价好坏
• 相关情け深いなさけぶかい书面只在品性好的意思上相近，指富有同情心、待人宽厚，如「情け深い人」
• 相关麗しいうるわしい书面书面雅语，形容容貌、景色美丽或情谊令人感动，如「麗しい友情」，日常少用
• 反义悪いわるい中性与「よい」全面相对，指质量、状态、品行等不好
• 反义邪悪じゃあく书面与「よい」的品行善良义相对，指心术邪恶，程度很重，多见于书面或故事

日常说好用「いい」，书面或活用用「よい」；郑重场合用「よろしい」，夸赞程度高用「素晴らしい」「立派」，味道用「おいしい」，外观用「綺麗」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 質しつや状態じょうたいがすぐれているさま。
2. 必要ひつような条件じょうけんを満みたしているさま。
3. 金銭的きんせんてきな得とくになるさま。
4. 差し支さしつかえなく、承諾しょうだくできるさま。
5. 動詞どうしの連用形れんようけいに付ついて、…するのがたやすい意いを表あらわす。