民歌 日语怎么说 译法辨析民謡みんよう更常用的默认说法,指口耳相传的传统民间歌谣,如日本各地或各国民歌,侧重传统与地域性。フォークソング多指源自美国、吉他弹唱式的现代民谣音乐风格,相对少见;指传统民歌时不如民謡自然。一般说「民歌」用民謡;指美式或现代吉他弹唱民谣时用フォークソング。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考对应日语词民謡みんよう民间歌曲;民歌;通俗歌曲フォークソング民谣;民间音乐