歌う・唄う・詠う・唱う|うたう[0]平板型

JLPT N5约估常用中性
写法辨析
歌う最标准、最常用的写法,初学者默认用它即可。日常会话、教材、歌词、一般文章里见到的基本都是它,泛指「唱歌」时用它准没错。
唄う也很常用,多用于唱歌、哼歌这类和「歌」本身相关的场合,语感上更贴近「唱」这个动作。歌词、音乐类文字里时常能见到,和第一个写法在很多场合可以互换。
詠う相对少见,带有文雅、书面的色彩,多用于「咏诗」「吟咏」这类和诗歌相关的表达,比如吟诵、以诗歌歌颂爱情或美景。日常口语里基本不出现。
唱う罕用的写法,现代日语里很少见到,偶尔在歌词、演歌标题等特定场合出现。初学者认识即可,不必主动使用。

初学者建议:初学者默认用 歌う

释义
  1. 一类/五段动词、他动词、自动词唱;歌唱
    ジョンはステージで何なんを歌うたいましたか。↗
    约翰在舞台上唱了什么?
  2. 一类/五段动词、他动词歌咏;用诗歌表达;吟诵尤指「歌う」「詠う」
活用表
辞书形(原形)歌う(うたう)
礼貌形(ます形)歌います(うたいます)
否定形(ない形)歌わない(うたわない)
礼貌(ません)歌いません(うたいません)
文語 ず・ぬ歌わず・歌わぬ(うたわず・うたわぬ)
过去形(た形)歌った(うたった)
礼貌(ました)歌いました(うたいました)
过去否定形(なかった形)歌わなかった(うたわなかった)
礼貌(ませんでした)歌いませんでした(うたいませんでした)
て形歌って(うたって)
可能形歌える(うたえる)
被动形歌われる(うたわれる)
使役形歌わせる(うたわせる)
使役被动形歌わせられる・歌わされる(うたわせられる・うたわされる)
条件形(ば形)歌えば(うたえば)
たら形歌ったら(うたったら)
意向形歌おう(うたおう)
礼貌(ましょう)歌いましょう(うたいましょう)
命令形歌え(うたえ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词
  • 近义歌唱かしょう书面汉语词,指唱歌这一行为,多用于比赛、教育,如「歌唱力」
  • 近义うたう书面写作「謳う」时多指颂扬或明文规定,如「憲法に謳う」
  • 相关唱えるとなえる中性指念诵咒语、经文,或提倡主张,如「念仏を唱える」「異議を唱える」
  • 相关吟唱ぎんしょう书面书面语,指高声吟诵诗歌,侧重诗而非歌曲
  • 相关吟詠ぎんえい书面指给诗歌配上调子吟诵,或作诗,如「漢詩を吟詠する」
  • 相关朗唱ろうしょう书面指高声朗诵或歌唱,侧重声音洪亮,极少用
  • 相关誦するしょうする书面书面语,指出声诵读经文、诗句,不是唱歌
  • 相关吟じるぎんじる书面指吟诵诗歌或作诗,如「和歌を吟じる」,带古风
  • 相关吟ずるぎんずる书面「吟じる」的文语形,指吟诵诗歌,更显古雅

唱歌默认用「歌う」;汉语词说「歌唱」,如「歌唱力」,吟诵诗歌用「吟じる」「吟詠」,念经念咒用「唱える」,颂扬或明文规定写作「謳う」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 【歌うた/唄うたう】メロディーや節ふしをつけて声こえをだす。
  2. (比喩的ひゆてき)楽器がっきを情感じょうかんを込こめて演奏えんそうする。
  3. 【謡うたう】特とくに能楽のうがくにおいて、節ふしをつけて発声はっせいする。
  4. 【吟ぎん/詠うたう】詩歌しいかに表現ひょうげんする、読み込よみこむ。
  5. 【歌うたう】鳥とりが鳴なく、さえずる。
  6. 白状はくじょうする。
  7. (文語ぶんご的てき)(複数ふくすうの人ひとが同様どうように)褒ほめたたえる。
  8. (文章語ぶんしょうご)利点りてんや特色とくしょくとして、はっきりと明記めいきする。目的もくてき、標語ひょうごとして名乗なのる。
  9. (文章語ぶんしょうご)全面的ぜんめんてきに主張しゅちょうする。
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android