水管 日语怎么说
译法辨析
- 水道管すいどうかん名词指自来水、下水等供排水管道,泛指住宅和城市里的水管,如「水道管が破裂する」,最贴近一般说法。
- 水管すいかん名词泛指输水的管子,偏书面、技术性的说法,日常少见;另有贝类「水管」(虹吸管)这一生物学义。
- 配水管はいすいかん名词自来水工程用语,指把净水输送分配到各区域的管道,专业性强,不宜泛指家里的水管。搭配配水管の工事
一般说水管用「水道管」,技术书面语可用「水管」,专指供水管网时用「配水管」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


