深化 日语怎么说

• 深化しんか常用书面
  名词、三类/サ变动词、自动词汉语词，书面、正式色彩浓，多用于「関係の深化」「対立が深化する」等名词化表达，日常较少见。
  搭配関係かんけいの深化しんか
• 深めるふかめるJLPT N1约估常用
  二类/一段动词、他动词表示主动去加深，如「理解を深める」「交流を深める」，口语书面都常用，最通用。
  搭配理解りかいを深ふかめる
  我々われわれは親睦しんぼくを深ふかめた。↗

  我们加深了友谊。
• 深まるふかまるJLPT N2约估常用
  一类/五段动词、自动词表示自然变深，如「理解が深まる」「秋が深まる」，也很常用，与「深める」按自他区分。
  搭配理解りかいが深ふかまる
  夕闇ゆうやみが次第しだいに深ふかまっていった。↗

  暮色渐浓。

一般用「深める」（主动）或「深まる」（自然变化），正式书面或名词化时用「深化」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 深化しんか深化
• 深めるふかめる加深；深化；强化
• 深まるふかまる加深；深化；增强