関係|かんけい[0]平板型

1. 名词、三类/サ变动词、自动词关系；联系；关联
   これとあれはどういう関係かんけいがあるの。↗

   这和那有什么关系？
2. 名词、三类/サ变动词、自动词参与；涉及；关联
3. 名词、三类/サ变动词、自动词影响；作用；效果
4. 名词、三类/サ变动词、自动词性关系；两性关系
5. 名词（作后缀）与……有关；与……相连

• 近义関連かんれん中性侧重事物之间有关联，如「関連記事」，书面常用；「関係」范围更广，还能指人际关系
• 近义つながり中性指连在一起的联系，人与人、事与事都可用，如「人との繋がり」；比「関係」更偏和语、口语
• 近义コネクション中性外来语，可指一般的联系、关联，也指人脉门路；「関係」是日常通用说法，范围更广
• 近义連関れんかん书面书面，指相互关联，也是遗传学用语「连锁」；日常说事物有关联用「関係」「関連」
• 近义間柄あいだがら中性只用于人与人之间，指亲属等身份关系或交情亲疏，如「親しい間柄」；「関係」不限于人
• 近义結びつきむすびつき中性侧重联系的紧密程度，如「地域との結びつき」「強い結びつき」；「関係」只说有关联
• 近义仲なか中性只用于人与人，多说交情好坏，如「仲がいい」；「関係」也可指人际关系，但更泛
• 近义関連性かんれんせい书面指关联的性质或程度，如「関連性が高い」，偏分析用语；「関係」指关系本身
• 相关連係れんけい书面指相互衔接、配合，如「連係プレー」，侧重协作行动；「関係」只表有关联，不含配合之意
• 相关因縁いんねん中性指前世宿命或事情的起因，也指找茬的借口，如「因縁をつける」；「関係」不含宿命、借口之意
• 相关縁故えんこ书面指血缘、姻亲或人情上的关系，如「縁故採用」，侧重靠人情；「関係」泛指一切关系
• 相关交わりまじわり书面书面，指人与人的交往交际，也委婉指性关系，还可指相交；「関係」范围更广
• 相关係り合いかかりあい中性指牵连、纠葛，常指卷入麻烦事，如「事件に係り合いがない」；「関係」不带这种色彩
• 相关関わりかかわり中性指关联、牵扯，如「事件との関わり」，是和语说法，比汉语词「関係」语感柔和
• 相关関わり合いかかわりあい中性指彼此牵扯、互相影响，常带麻烦意味，如「関わり合いになりたくない」；「関係」是中性说法
• 相关ゆかり书面指与人或地点的渊源，如「ゆかりの地」「その土地ゆかりの作家」；「関係」泛指一切关系
• 反义無関係むかんけい中性与「関係」相对，指毫无关系、不相干，如「私とは無関係だ」，可作形容动词
• 反义絶縁ぜつえん书面指断绝关系，如「親と絶縁する」，也指电或热的绝缘；在断绝往来这一义上与「関係」相对

关系、关联默认用「関係」；事与事有关多用「関連」，人与人的亲疏说「間柄」「仲」，渊源用「ゆかり」，无关说「無関係」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （サ変さへん）ある物事ものごとが別べつの物事ものごとに繫つながっていること。関かかわりがあること。関連かんれんすること。
2. 物事ものごとの繫つながりや関かかわり。その様態ようたい。
3. （サ変さへん）くわわること。関与かんよすること。
4. （サ変さへん）影響えいきょうすること。波及はきゅうすること。
5. 理由りゆうや原因げんいんとなること。つながり。縁えん。事情じじょう
6. 人ひとと人ひと、また集団しゅうだんと集団しゅうだんの繋つながり方かた。間柄あいだがら。仲なか。
7. 関連かんれんすることがらや人ひとなど。方面ほうめん。領域りょういき。
8. （サ変さへん）性的せいてきな交まじわり。
9. 集合しゅうごうについて、それらの直積ちょくせき集合しゅうごうの部分ぶぶん集合しゅうごう。このような部分ぶぶん集合しゅうごう R ⊆ A₁ × A₂ × ... × Aₙ に対たいして、a₁ ∈ A₁, a₂ ∈ A₂, ... aₙ ∈ Aₙ が (a₁, a₂, ... aₙ) ∈ R であるとき (a₁, a₂, ... aₙ) には R で定義ていぎされる関係かんけいがあり、(a₁, a₂, ... aₙ) ∉ R であるとき (a₁, a₂, ... aₙ) には R で定義ていぎされる関係かんけいがない。