渣子 日语怎么说
译法辨析
- 名词指碎末、零碎废料,如パンくず、紙くず;骂人可说「人間のくず」。搭配パンくずラップは屑だ。↗说唱乐是垃圾。
- 名词侧重榨取或过滤后剩下的残渣,如酒かす、コーヒーのかす;口语「カス」也能骂人。搭配酒かす
- 名词只用于人,指没出息、不务正业的家伙,语气比「くず」轻,日常少见。搭配ろくでなしの夫
碎末废料用「くず」,榨后残渣用「かす」;骂人没出息可用「ろくでなし」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


