くび・首・頸・頚・馘[0]平板型

1. 名词颈；脖子
   その首くびと頭部とうぶはとてもやわらかかった。↗

   那个脖子和头部非常柔软。
2. 名词头
   鳥とりは首くびをひょいと水みずに浸ひたした。↗

   鸟儿将脖子轻快地浸入水中。
3. 名词解雇；开除；裁员
   あなたの首くびは風前ふうぜんのともし火びだ。↗

   你的饭碗就像风中残烛，随时可能被解雇。

• 近义ネック口语外来语，指瓶颈、障碍，如「価格がネックだ」，也指领口
• 近义解雇かいこ书面汉语词，指解雇，如「解雇通知」，「首になる」是其口语说法
• 近义頸部けいぶ书面医学用语，指颈部，如「頸部の痛み」，比「首」正式，只指脖子
• 相关喉首のどくび口语指脖子前面的咽喉，也比喻要害，如「喉首を押さえる」
• 相关首っ玉くびったま口语口语，指脖子，如「首っ玉にかじりつく」，带亲昵或粗俗口吻
• 反义採用さいよう书面与「首」的解雇义相对，指录用、聘用，如「新卒を採用する」
• 反义雇用こよう书面与「首」的解雇义相对，指雇用，如「雇用を守る」

脖子默认用「首」；医学说「頸部」，瓶颈用「ネック」，要害用「喉首」，解雇正式说「解雇」，录用是「採用」「雇用」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （くび）人体じんたいで、頭部とうぶと頸部けいぶの全体ぜんたいを指さす。また、特とくに切断せつだんされた頭部とうぶを指さす。生首なまくび。
2. （くび）語義ごぎ１の切断せつだん部位ぶいである、頸部けいぶ（人体じんたいで、頭部とうぶと胴体どうたいをつなぐ部位ぶい）を指さすように変化へんか。
3. （くび）語義ごぎ２より、ある機能きのうを持もった部位ぶいと、そのもののおおよそを占しめる部位ぶいをつなぐ、細ほそくなった部分ぶぶん。
4. （くび）解雇かいこの俗語ぞくご。馘首かくしゅ。
5. （おびと　歴史れきし）古代こだい日本にっぽんの姓せいの一ひとつ。