特地 日语怎么说

• わざわざJLPT N1约估常用
  副词最贴近「特地」，指专程为某事花工夫，常用于道谢或致歉，如わざわざ来てくれて；也可指多此一举。
  搭配わざわざ来きてくれる
  わざわざおいでにならなくて結構けっこうです。↗

  您不用特意过来。
• ことさら
  副词、な形容词/形容动词侧重「刻意、故意」，多用于刻意强调、刻意回避等，略带过头之意；不用于专程来访这类「特地」。
  搭配ことさら強調きょうちょうする

默认用「わざわざ」；要表达刻意、故意地做某事时，换用「ことさら」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• わざわざ特意；费力；不怕麻烦
• ことさら故意地；刻意地；特地