わざわざ・態々・態態[1]头高型

1. 副词特意；费力；不怕麻烦
   わざわざおいでにならなくて結構けっこうです。↗

   您不用特意过来。

   彼かれはわざわざ髪かみにくしをかけたりしない。↗

   他才懒得特意去梳头。
2. 副词故意；有意；刻意

• 近义わざと中性指故意，多带负面，如「わざと負ける」；「わざわざ」多指特意费心。
• 相关意図的いとてき中性指故意的、有意的，偏客观描述；「わざわざ」带特地费心的感情色彩。
• 相关ことさら书面指特意、格外，偏书面，如「殊更強調する」；「わざわざ」侧重不怕麻烦特地去做。
• 反义うっかり中性指不小心、疏忽，与特意为之的「わざわざ」相对。
• 反义偶然ぐうぜん中性指偶然，与刻意特地的「わざわざ」相对。

不怕麻烦特地去做用「わざわざ」，如「わざわざ来てくれた」；故意（多负面）说「わざと」；书面特意说「殊更」；有意说「意図的」；不小心说「うっかり」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ある事ことを、ついでではなくてただその事ことのためにあえて労力ろうりょくを割さいてする様子ようす。
2. する必要ひつようがないことをことさらにする様子ようす。