生死 日语怎么说
译法辨析
- 生死せいし名词指人命攸关的生与死,如「生死をさまよう」「生死不明」;读作しょうじ时为佛教的轮回义。搭配生死不明
- 死活しかつ名词(可接の)多用于「死活問題」「死活に関わる」,比喻企业、生计等存亡攸关,较少指人本身的生死。搭配死活問題
说人的生死用「生死」;说事业、生计等存亡攸关时用「死活」,如「死活問題」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


