戦い・闘い・斗い|たたかい[0]平板型

初学者建议：初学者默认用 戦い

1. 名词战争；战斗；争斗
   戦たたかいは人間にんげんの獣性じゅうせいをよびおこす。↗

   战斗会激起人的兽性。
2. 名词斗争；奋斗；抗争
   彼かれの勇敢ゆうかんな戦たたかいの物語ものがたりは我々われわれを深ふかく感動かんどうさせた。↗

   他英勇战斗的故事深深打动了我们。
3. 名词竞争；竞赛；比赛；对战

• 近义戦闘せんとう中性指武装冲突中的实际交战，偏军事；「戦い」范围更广。
• 近义合戦かっせん中性指武士集团间的会战，如「関ヶ原の合戦」，也比喻激烈竞争
• 近义交戦こうせん书面指双方交战、处于战争状态，多用于新闻、外交。
• 近义戦争せんそう中性指国家间的战争，规模大；「戦い」可指个人的奋斗、比赛。
• 近义抗争こうそう书面指团体间的对抗、争斗，如黑帮抗争、劳资抗争。
• 近义争いあらそい中性指争执、纠纷、竞争，比「戦い」更侧重冲突本身。
• 近义闘争とうそう书面指斗争、争取权利，如「権利闘争」，偏社会运动。
• 近义バトル中性外来语，指对决、战斗，多用于游戏、综艺。
• 近义コンバット中性外来语，指战斗，多见于军事题材、游戏。
• 相关戦いくさ书面古风说法，指战争、战斗，多见于时代剧
• 相关衝突しょうとつ中性指冲突、碰撞，如意见冲突或小规模武力冲突。
• 相关格闘かくとう中性指徒手搏斗，也比喻与难题奋力搏斗。
• 相关ファイト中性外来语，指斗志，或作加油声「ファイト！」。
• 相关奮闘ふんとう中性指奋力拼搏，侧重付出的努力。
• 反义平和へいわ中性指和平，与争斗的「戦い」相对。
• 反义和解わかい中性指和解、和好，与对立的「戦い」相对。
• 反义休戦きゅうせん中性指停战，与持续交战的「戦い」相对。

战斗、比赛或与困难的斗争用「戦い」；国家间战争说「戦争」；军事交战说「戦闘」；纠纷说「争い」；游戏对决说「バトル」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 戦たたかうこと。
2. 競争きょうそう。試合しあい。