真是的 日语怎么说

• もうJLPT N5约估常用口语
  感叹词口语中更常用，可单说「もう！」或「もう、…」，直接表达不满、嗔怪，常用于冲着对方抱怨。
  搭配もう、知しらない
  もう〜、なにやってんだよ。↗

  真是的，你在搞什么啊。
• まったくJLPT N3约估常用口语
  感叹词多用于无奈地发牢骚，如「まったく、あいつは…」，叹气意味较重；作感叹词时通常写假名。
  搭配まったくもう

日常默认用「もう」；无奈发牢骚时用「まったく」，也可连说「まったくもう」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• もう哎呀；天哪；真是的；拜托；该死；真是够了
• まったく天哪；真是的