筹码 日语怎么说 译法辨析チップ主要指赌场、扑克中下注用的实物筹码;比喻谈判筹码偶尔也说「交渉のチップ」,但不如カード常用。カード用于比喻义,指谈判、外交中可打出的筹码,如「交渉のカード」「外交カード」;不指赌场筹码。赌桌上的实物筹码用チップ;谈判、博弈中的比喻筹码多用カード,チップ偶也可用。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考对应日语词チップ筹码;赌币カード(可打出的)牌;手牌;筹码;底牌;策略